Сегодня уникальных пользователей: 118
за все время : 3202619
МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:
Новости
Ткаченко О. В. ИМЕНА СОБСТВЕНЫЕ КАК СЛОВООБРАЗУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ИМЕН НАРИЦАТЕЛЬНЫХ

06.07.18.

Уважаемые коллеги, в научном разделе сайта размещена статья: Ткаченко О. В. ИМЕНА СОБСТВЕНЫЕ КАК СЛОВООБРАЗУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ИМЕН НАРИЦАТЕЛЬНЫХ
Из статьи:
“При переходе имени собственного в нарицательное довольно часто меняется семантика слова и его стилистическая принадлежность. Возникновение имен собственных зависит от социальных и исторических факторов. Именем собственным всегда называют конкретного, определенного персонажа. Когда определенность и конкретность исчезают, имя собственное переходит в разряд имен нарицательных. Например, всех русских солдат во время второй мировой войны называли Иванами, а немецких солдат – фрицами (от очень распространенного имени Fritz). Имена собственные переходят в разряд нарицательных в том случае, когда имя становится известным большинству членам языковой группы, или, когда имя собственное становится типичным для многих людей, похожих друг на друга. Так, в немецком языке именем Hans называют людей глупых, недалеких (сравним с русским Иван-дурак): IchwillHansheißen, wenndasnichtstimmt –разг. «назовите меня дураком, если это не так», «да провалиться мне на этом месте». Именем Otto называют «маленького» человека, который не достиг высокого социального положения; schrägerOtto – «мнительный, осторожный человек»; vonwegenOtto – «никогда, ни за что на свете!» Но: DollerOtto – «смелый, храбрый человек». Имя собственное Liеse стало нарицательным, когда речь идет о глупых, недалеких девушках (еinedummeLiese – «дурочка», eineliederlicheLiese – «грязнуля», einvergesslichesLieschen – «рассеянная»).”
Полностью с текстом статьи можно ознакомиться здесь: читать


Добавить комментарий


6 + = восемь