Сегодня уникальных пользователей: 116
за все время : 2714240
МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:
Новости
Международная научная конференция «Русский язык: дидактика РКИ и дидактика перевода» (Польша, Варшавский университет, 17-18 мая 2018 г.)

10.07.17.

Уважаемые коллеги!
Кафедра русского языка Института русистики и кафедра семиотики Института прикладной лингвистики ВАРШАВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА приглашают к участию в международной научной конференции «Русский язык: дидактика РКИ и дидактика перевода», которая состоится 17-18 мая 2018 г. в Варшавском университете (Uniwersytet Warszawski; Warszawa, ul. Dobra 55).
Рабочие языки конференции: русский и польский
Предполагается до 20 минут на доклад.
ЦЕЛЬЮ КОНФЕРЕНЦИИ является представление исследований и обмен опытом в области:
а) дидактики РКИ в образовательных учреждениях разного типа, в частности, в вузах;
б) дидактики разных видов перевода на русский язык, а также с русского языка на другие языки.

ПЛАНИРУЕТСЯ РАБОТА В СЛЕДУЮЩИХ СЕКЦИЯХ:

1. ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДА
В рамках данной секции будут обсуждаться вопросы, касающиеся обучения письменному, устному и аудиовизуальному переводу с русского языка и на русский язык. Предлагаемая тематика выступлений охватывает, в частности, следующие проблемы:
•общая дидактика перевода;
•обучение переводу специальных текстов;
•подготовка к профессии судебного (присяжного) переводчика;
•применение информационных технологий, в т.ч. CAT-программ, Интернета и др.;
•использование традиционных и современных СМИ при подготовке переводческих заданий;
•актуальные тенденции в дидактике перевода, учитывающие текущие потребности рынка переводческих услуг.

2. РКИ В СЛАВЯНСКОЙ АУДИТОРИИ
В рамках данной секции будут рассматриваться вопросы, касающиеся обучения славян РКИ (общий язык и профессиональные языки). Предлагаемая тематика выступлений охватывает, в частности, следующие проблемы:
•межъязыковая интерференция;
•знание реалий русскоязычных стран;
•культурная специфика славянской аудитории;
•современные методы обучения (е-learning, телетандем, тьюторинг, образовательные онлайн-платформы и др.);
•современные программы обучения РКИ и лингводидактические материалы, учитывающие специфику родного языка учащихся.

3. РКИ В НЕСЛАВЯНСКОЙ АУДИТОРИИ
В рамках данной секции будут рассматриваться вопросы, касающиеся обучения неславян РКИ (общий язык и профессиональные языки). Предлагаемая тематика выступлений охватывает, в частности, следующие явления, оказывающие влияние на процесс обучения русскому языку:
•межъязыковая интерференция;
•проблема культурных, общественных и др. сходств и различий;
•современные методы обучения (е-learning, телетандем, тьюторинг, образовательные онлайн-платформы и др.);
•современные программы обучения РКИ и лингводидактические материалы, учитывающие специфику родного языка учащихся.

4. РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ: «ФИЛОЛОГИЯ», «ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА»
В рамках данной секции будут обсуждаться, в частности, следующие вопросы, касающиеся процесса обучения общему и профессиональному русскому языку в вузах:
•лингводидактика в условиях массового обучения на уровне вуза;
•влияние системных изменений в высшем образовании на программы обучения и лингводидактический процесс;
•оптимизация формирования языковых и межкультурных умений в области русского языка (примеры хорошей практики);
•учебные пособия для вузов, в том числе учебная лексикография;
•обучение теоретическим языковедческим и переводоведческим предметам студентов по специальностям: «филология», «прикладная лингвистика».

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Регистрационный взнос составляет 120 EUR – очное участие (раздаточные материалы, перерывы на кофе, торжественный ужин в день открытия конференции и публикация статьи в рецензируемом журнале или рецензируемом сборнике статей) или 50 EUR – заочное участие (публикация статьи).

Оплата принимается по нижеприведенным реквизитам:
банковский счет: PL 68 1160 2202 0000 0000 3198 5621
SWIFT: BIGBPLPW
Uniwersytet Warszawski
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
00-927 Warszawa
В графе «наименование платежа» укажите: RKI2018 + имя и фамилия участника
Счет-фактуры будут выставляться исключительно на отправителей денежных переводов (лица или организации).

Проезд, пребывание и питание осуществляется за счёт участников конференции.

ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ
Заявки на участие в конференции (приложение 1) вместе с тезисами докладов объёмом до 600 печатных знаков принимаются по адресу rki-didactica@uw.edu.pl

Оргкомитет оставляет за собой право отклонить материалы, не соответствующие тематике конференции.

ВАЖНЫЕ ДАТЫ
Отправка заявки и тезисов – 30 ноября 2017 г.
Информация организаторов о рассмотрении присланных тезисов – 20 декабря 2017 г.
Оплата регистрационного взноса – 1 марта 2018 г.
Оплата регистрационного взноса для лиц, нуждающихся в визе – 31 января 2018 г.
Отправка организаторами приглашений для получения визы – 10 февраля 2018 г.
Отправка авторами докладов для публикации – 30 сентября 2018 г.

НАУЧНЫЙ КОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ
д.ф.н. Д. Урбанек, проф. – Варшавский университет – председатель
д.ф.н. Г. Зельдович, проф. – Варшавский университет
д.ф.н. Л. И. Корнеева, проф. – Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина
д.ф.н. В. В. Дубичинский – Варшавский университет
д.ф.н. Л. Шипелевич – Варшавский университет

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ
к.ф.н. A. Глоговска к.ф.н. П. Михаловски
к.ф.н. Д. Мушиньска-Вольны к.ф.н. А. Шченсы магистр Е. Жеймо

Интернет-сайт конференции: http://rki-didactica.ils.uw.edu.pl/
Адрес электронной почты: rki-didactica@uw.edu.pl

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИИ
«Русский язык: дидактика РКИ и дидактика перевода»
Ф.И.О. (полностью)
________________________________________________________________________ Место работы ________________________________________________________________________
Занимаемая должность ________________________________________________________________________
Ученая степень, ученое звание ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Адрес (включая почтовый индекс) ________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Телефон ________________________________________________________________________
E-mail
________________________________________________________________________
Участие в конференции
 очное  заочное (публикация)
Тема доклада ________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Нужно ли приглашение для оформления визы
 ДА  НЕТ
Если нужно приглашение, пришлите, пожалуйста, скан загранпаспорта.
Дополнительная информация ________________________________________________________________________
Дата Подпись


Добавить комментарий


+ семь = 10